【譯白】（發明）父子之間的關係，比兄弟手足還重要。兄弟吵架，已經是不祥之兆。父子有隙，更是喪盡天良。假使為了自己的利益，使父子成仇，骨肉相間。父母看到兒孫而感嘆哀傷，兒孫對著庭院而心懷愧疚。於心何忍，於理何安？
所以自古以來，聖賢立身之道，都是尊敬自己的父母長輩，然後推及到尊敬別人的父母長輩。愛護自己的後代，然後推及到愛護別人的後代。一定要使家家歡樂，喜氣盈庭，然後孝親的心才得安慰，然後教子的心才得安慰。否則，彼此成仇，就是不孝不慈啊。
不和睦的緣故，有多種原因。不是出言不遜，就是與錢財有關。不是因為前後父母有偏憎偏愛的私心，就是因為對待兄弟之間有厚薄之分。歸結到一點，都是為了個人私利。這個小，並非微小的意思。即使是家舍田園，與父子關係不和睦比起來，也是很小的。如果以文害意，恐怕就違背帝君教化大眾的本意了。
下附徵事一則
誘子傾家 （據《丹桂籍》）
【譯白】有一個富人叫做徐池，與徐八居住的地方很近，他看見徐八的房屋壯觀漂亮，就想盡計謀要據為己有。當初徐八並沒有賣房的打算，徐池就設法引誘他的兒子去賭博，徐八因此而破家，最後只好把房子賣給了徐池。徐八大怒，因此導致父子不和，憤悶而死。
沒有多久，徐池的三個兒子五個孫子，都得了重病。徐池夢見他的祖先對他說，大禍就要來臨了。你還記得不久以前得屋的事情嗎？現在徐八已經開始報復了，他就要到地府告你的狀了。徐池很恐懼，向邑神祈禱。
正要進廟時，看見一個乞丐，顯出很震驚的樣子。有人問他是什麼緣故，他悄悄地說，昨夜偶然睡在殿裡，看見有人手拿狀詞，控訴徐池引誘徐八兒子傾家蕩產，沒有想到今天就碰上徐池來祭祀，所以感到非常的奇怪。徐池聽聞後，心中更加害怕。不到一年，徐池就臥病不起，最後家人也都快死光了。
［按］因為貪圖房屋的緣故，以至於想方設法陷害，壞人子弟，離人骨肉，一定要使別人傾家蕩產才罷休，這樣的心真是陰險啊！從前江右趙尚書，與省元常某為鄰居。常某有美麗的庭院，趙因此就想法謀取，常某就寫了一首詩，並房契一起送給趙。詩上說：「天下到處是吾亭，外物從來未必真。翻雲覆雨成往事，明月清風冷看人。蘭亭美好今非晉，洞口桃花也笑秦。園是主人身是客，問君還有幾年春？」趙尚書得到詩後，就打消了原來的想法，並把房契還給了常。比起徐池來，可以說是提前覺悟，轉禍為福了。
留言列表
