爾時醫王菩薩，名曰耆婆，前白佛言：世尊，我為大醫，療冶眾病，諸小童子，有九種病，能短其命。何者為九？一者父母非時行於房室；二者初產，令血穢地，地神不居，惡鬼得便；三者初產，不去臍間諸小毒蟲；四者不以兜羅軟綿拭其胎中穢血；五者殺生害命而為歡宴；六者其母食一切諸雜冷果；七者童子有病，喂其雜肉；八者初產，子母未分，令諸不祥見產生處，未分解者能令母死，已分解者令童子死。何謂不祥？若有人眼見一切死屍，及諸變怪，眼不淨故，名曰不祥。若以牛黃真珠光明砂蜜末微塵定童子心，能免不祥；九者夜行，被惡鬼打之。一切童子，若能慎是九事，終不至死。---擷取自
《佛說長壽滅罪護諸童子陀羅尼經》
譯文:
這時，醫王耆婆菩薩上前向佛說：世尊！我作為眾生的王醫，能治療各種疾病，小嬰兒們有九種病，會使他們夭折。是哪九種病呢？
一者，父母在不適當的時候同房（或者佛菩薩誕辰、惡星值日、長輩過世、小兒有病、等等。）。
二者，生產的時候，產婦血污流到了地上，而使地神不堪其骯髒氣味的熏習，遠遠的躲開了，於是怨家惡鬼趁機來為害。
三者，生產的時候，沒有把小嬰兒肚臍的細菌消毒。
四者，生產時，不用消毒棉布擦乾淨胎中流出來的穢血。
五者、殺害動物款待賀喜的親族。
六者，女人在懷孕以及哺乳期間，吃各類生冷食品。
七者，嬰兒可以吃東西的時候，在嬰兒生病時給他肉食吃。
八者，產婦分娩之時，在產房內看見不吉祥的景象，如果臍帶未斷，就會導致母親先死；如果臍帶已斷，就會使嬰兒夭折。什麼是不吉祥的景象呢？如果見到死屍以及一切古怪離奇的幻象。因為看見這些不乾淨的東西，所以說不吉祥。如果用牛黃、珍珠、光明砂，磨成粉末，和蜂蜜給嬰兒喝，就能讓他心神安寧，或者能夠免除這些不吉祥。
九者，夜晚抱著嬰兒出門，被惡鬼打了。所有的初生嬰兒，如果能夠慎重的避免以上九種事，終歸是不會夭折的。
留言列表
